November 9th, 2007

111

(no subject)

перевод песни, которой уже года три. перевод хреновый (слишком дословнный),но зато под настроение )

Иногда мне кажется, что все, что мы делаем,
это сидеть в кафе и планировать наше будущее.
Иногда мне кажется, что все, чего я хочу,
это ждать, когда что-нибудь произойдет,
когда кто-нибудь нас встряхнет.
Это целое поколение людей,
которым почти все безразлично,
с кем спать, когда вставать
и где наша личность?
...Это искусственные волосы или настоящие?...
...послушай, DJ это не имя...
хотя, пол города обернется,
когда ты закричишь.

Иногда мне кажется, что все, что мы делаем,
это сидеть в кафе и говорить о нашей жизни.
политическая программа, talk-show и полуведущий.
красивая штука - деньги, когда они уходят с нами.
Так пусть кто-то вытащит из его спины батарейку,
он хочет все и он должен сейчас
измениться. он этого не допустит,
не допустит этому быть,
потому, что два года "лечения" уже не помогают.

Иногда мне кажется, что все, что мы делаем,
это сидеть в кафе и играть нашу роль.
обычный человек, который не берет
ответственность за то, что он делает.
красивая штука - счастье,
пускай бы и нам раздали.
Это целое поколение людей,
которым почти все безразлично,
с кем спать, когда вставать
и где наше детство?
в компьюторе, на сайте нескольких психов,
которые уже потеряли желание,
чтобы у них были лица.

Все! еду в маркет, жрать охота!
З.Ы. а может в Issa Piza? )

http://www.youtube.com/watch?v=sG2Vj86B2hg